Description
Paris, 1995. 8vo in the original stapled wraps. 19 pages. A bit worn copy
Oskar Pastior — Spielregel, Wildwuchs, Translation ( Règle du jeu, Ulcérations, Translations ) – La Bibliothèque Oulipienne, Numéro 73.
175,00 kr.
First trade printing – One of only 150 numbered copies (# 45). Following Oulipo principles, Pastior works here with strict formal and mathematical constraints (contraintes). The text playfully engages with Georges Perec’s famous lipogrammatic concept of “Ulcérations”, applying it to the dynamics of translation and linguistic “wild growth” (Wildwuchs).
In stock
Related products
-
Out of Stock
A rare First Edition of Ulysses from Sylvia Beach’s Shakespeare & Co, a very good copy of the 11th Printing – the final version before the printing of the novel left Paris and moved elsewhere. The book was still banned in the States until 1934. This copy was Børge (Boerge) Houmann’s copy (not signed). Houmann, a prominent Danish communist and resistance fighter, was working a translation of Joyce’s novel Ulysses, but tragically could not find the translation after the War. The manuscript had disappeared, apparently confiscated and later lost by Danish police, who got ahead of their German colleagues by lovingly caring for the Danish Communists. In all a highly collectable copy.
-
Out of Stock
Første danske udgave af “Den tabte himmel” i det sølvfarvede omslag. Udgivet hos forlaget Rhodos, 1970. 140 pp. Hft. Flot eksemplar. Bogdesign ved Michael Malling.
-
Out of Stock
-
Out of Stock
Inger Christensen Alphabet, into English by Susanna Nied. New copy. “doves exist, dreamers, and dolls killers exist, and doves, and doves haze, dioxin, and days, days exist, days and death, and poems exist, poems, days, death”
In stock